Denna onsdag 5 mars 2025, vände man i dörren efter hemkomst från jobb, då Tina och jag begav oss av in mot stan till Malmö Stadsteater – Hippodromen, för att titta på generalrepetitionen av pjäsen: Flickan från landet i norr.

Medverkande:

En mäktig musikalisk familjehistoria tar plats på Hippodromens scen med liveband och stor ensemble. Bob Dylans dynamiska sånger, i nyöversättning av Mikael Wiehe, vävs in i en berättelse om kärlek, brustna drömmar, hemligheter, hopp och förtvivlan.

Det är 1930-tal och en kall höst i Duluth, Minnesota. Nick Laine står på ruinens brant och gör vad han kan för att rädda sitt familjeägda pensionat. Hans fru Elizabeth har inte varit sig själv på senaste tiden och går vilse i demensdimman. Sonen Gene bär på stora författardrömmar men tittar för djupt i flaskan, och adoptivdottern Marianne är med barn. Huset fylls gradvis upp av nya och gamla hyresgäster, och med dem livsberättelser om längtan, raseri, passion, förluster och strimmor av hopp. Här bär alla på en hemlighet.

Föreställningen är ingen traditionell hyllningskonsert till Bob Dylan med låtar i originalversioner. I stället har hans sånger vävts in i Conor McPhersons berättelse som utspelar sig i Bob Dylans födelsestad Duluth i Minnesota. Låtarna, som översatts till svenska av Mikael Wiehe, har anpassats både till handlingen och till 1930-talet då berättelsen utspelar sig. Med en ensemble på tolv sjungande skådespelare framförs flera av låtarna i storslagna körarrangemang med många stämmor. Musikaliskt bjuder föreställningen på en rik och varierad upplevelse, där endast tidstypiska akustiska instrument används. På så sätt får Dylans låtar som t ex I Want You, Hurricane, Forever Young, Slow Train Coming och Like A Rolling Stone får en ny innebörd och ett nytt uttryck.  

Sverigepremiär på Hippodromen 8 mars 2025